hwmon: (lm90) Improve error handling