fuse_dev_splice_read(): switch to add_to_pipe()