ath10k: remove transfer_id from ath10k_hif_cb::tx_completion