ath10k: refactor htt->rx_confused