sctp: flush if we can't fit another DATA chunk