genetlink: pass only network namespace to genl_has_listeners()