qede: Fix incorrrect usage of APIs for un-mapping DMA memory