UBI: Clean up return in ubi_remove_volume()