ovstest: Add test-netlink-conntrack command.