serial: 8250_dma: switch to new dmaengine_terminate_* API