datapath-windows: cleanup after NdisRegisterDeviceEx()