autofs: refactor ioctl fn vector in iookup_dev_ioctl()