spi: spidev_test: Fix buffer overflow in unescape()