ovn-northd: Allow lport 'addresses' to store multiple ips in each set