i2c: mux: Add i2c-arb-gpio-challenge 'mux' driver