mm: memcontrol: add sanity checks for memcg->id.ref on get/put