macvtap: fix tx_dropped counting error