ovsdb: avoid unnecessary call to ovsdb_monitor_get_update()